留学サポート体験談

一人っ子の長女が中学卒業前アメリカのボストンへ留学を志すにあたり、まだ14才の子供なので、さすがに“留学専門業者”に安心して容易に任せら れませんでした。

US現地にて、USの高校、ホームステイ先、交通の弁、住居環境、保険、留学生活に必要な多種多彩な諸々の条件・・・ 全て自分自身足を運び、全て自分の目で見て確認し、自分で探しながら検討しました。

長女の安全を第一に考えた留学でした。また、従来世間で伝えられていた留学より学費を最小限に抑え、最短期間で卒業をすることができました。 最終的に、長女はロサンゼルスUCLA大学を卒業することができました。約8年間積み重ねた留学経験、 また、長女の留学を通じて得た貴重な体験を、ぜひ少しでも海外を夢見て留学を志す親御様達やお子様達のお役に立てれば嬉しいと思っております。

主人が米国西海岸シリコンバレーにあるITのUS本社への転勤となった際、私達は、多国籍民族が暮らす環境の中 でボランティアに積極的に参加し、 世界各国様々な文化の違いやものの考え方の違いを、交流する中で互いを知り理解し合い、互助精神の尊さを学ぶことができました。おかげ様で、 現地の皆様と仲良くさせて頂き、たくさんの親友ができました。 本当に幸せです。“宝”です。

通訳・翻訳サービス／通訳翻訳者の顔

2017年/2018年度 埼玉県所沢市指定通訳翻訳旅行代理業者登録番号９３６３０ 更新

弊社は皆様のご支援により、おかげ様で無事７年目に入ることが出来ました。

引き続き２年(平成29年度および平成30年度)、所沢市における通訳・翻訳・国内外旅行業者の
指定業者として市役所より無事更新頂く事ができました！

弊社はまだまだ未熟ですので引き続き努力し、更なる良いサービスをご提供出来ますよう、
一生懸命、誠心誠意務めたいと思っております。

今後ともどうぞよろしくお願い致します。

誠心誠意
フジグローバルスカイ株式会社一同

埼玉県所沢市指定通訳翻訳旅行代理業者登録番号 93630

皆様、お疲れ様です。
お知らせたい事がございます。"合格" ！

2016年5月25日、弊社本社のある所沢にて、アテンド通訳・翻訳・国内外視察旅行業者としての実績、
実力、信頼の各観点から、
"所沢市市役所"にて初めての入札指定業者として合格しました！

合格までの流れですが、
弊社のプレゼンテションを初め、沢山申請資料や手続書類を提出、厳しい審査の中から合格しました。
この度、所沢市市役所入札参加資格に合格できた事は全て皆様、普段からご支援を頂いたおかげです。
心より感謝しております。

また、弊社は通常の翻訳通訳業者と異なります！
各国の背景や立場、考え方、習慣、好き嫌い、
言語等々を深く理解してからの通訳・翻訳・視察旅行業者です！

これから、もっと民間関係や政府間関係などでの友好交流に力を注ぎたいですし、
皆様にお役に立ちたいと思っております。
ぜひ、今後お気軽にお声掛け頂きご利用頂ければ幸いです。

誠心誠意
フジグローバルスカイ株式会社
代表取締役 藤村優馨


皆様、お疲れ様です。
この度、長い時間をかけ、弊社スタッフと共に外国の動画(映像)を翻訳しました。
(英語、中国語、日本語)。

動画翻訳、一番難しい事は、主人公のストーリーや商品などを現地の言葉で深く理解してから他の言語(時間もオリジナルに合わせピッタリ言語)に置き換える事で、非常に時間がかかった事です。
Qualityの高い翻訳を仕上げたいのであれば、翻訳スタッフ達の持つ多言語のレベルが非常に大切だという事を痛切に感じました。

弊社のスタッフ達(翻訳者と通訳者)は、３つの言葉が出来るのが基本です。写真の彼女はNY在住、5つの言葉が話せます。弊社の心強い仲間です！他の3人は、それぞれ４つの多言語を話せます！

皆様も、お仕事や日常生活など、言語で困っていらっしゃる事がございましたら、是非、フジグローバルスカイ株式会社にご相談ください！ 誠心誠意対応させて頂きます。

お問い合わせ

フジグローバルスカイではお客様のご希望をお聞きしながら、
お客様独自の旅行を企画させていただきます。お気軽にご相談ください。