ケース21

＜2024/09/12~10/28 USシリコンバレー、サクラメント、ワシントンD.C.滞在記>

公私のため、約2ヶ月間、アメリカに滞在しました。
(Covid19)コロナ以来久しぶりのアメリカでした。
昨今、世の中は飛躍するほど変わっておりますが、アメリカも多方面に渡って変わっておりました。

例:
⚫仕事の改革、通勤時間を省くため在宅勤務が多くなる
⚫顧客ニーズに対し更に改善したサービスを提供する
⚫生活レベル向上、居住設備を充実させ価値を満喫する
⚫報酬アップと物価高に相互関連させる
⚫人間関係重視、家族の大切さと絆を一層強め、より深い義理人情
⚫アメリカは多国籍の大国ですので、国の統治は我々の想像以上に困難なことが様々あり、秒刻みで改善を求められ、柔軟性を持ち想像以上のスピード感と合理性を求められ……
アメリカでは未知との遭遇が山ほど発生（長く滞在すればするほど自分の頭で色々考えさせられ行動することで、見えなかったものがようやく見えてくるようになるという感覚。
（脳を毎日使って考え行動させられることにより、逆に若返りするような気がする！笑)

D.Cにあるスミソニアンの観光地について、
種類豊富な博物館、美術館、宇宙博物館、航空博物館……
国会議事堂、ワシントン記念塔…….等 觀光客まで全て一切無料！その器の大きさにびっくりしました。
（ちなみに私の孫は博物館で勉強するのが大好きです。なので、毎週それらの博物館を渡り歩き沢山学んで来ます）

子供は国の財産ですので、幼少の頃から様々体験、しかも無料で自由に学べる環境が整っており、本当に素晴らしい教育環境ですし、親にとっても非常に有り難く思います！

追伸：
カリフォルニアの高速道路料金無料！全米の電車代は低価格、電車の旅も最高です。

アメリカって、良くないことは勿論沢山ありますが、　
国民は皆 熱心にチャレンジ、自分の力で物事に対処、自らの力で極力合理的に改善、困っている人への互助精神には感動を覚え、脱帽させられます！

私が常に思わされる事は、海外の人々は人生の生き方が非常に上手だということです。
1日同じ24時間ありますが、海外の人々は充実して生きている！
様々な困難なことにも自分の力でチャレンジし、いわゆる自己責任精神が非常に強い事から来ているように思います！

ケース20

＜2024/06/09～20 台北の仲間と会議後、台湾現地の一押しグルメを堪能しました👍>

ケース１9

＜2023/12/1～2023/12/9 タイからグループツアーが来日されました🎵>

今年もバンコクのお得意様が来日、和食や寺社参拝などを通じて日本文化を体験し、泊まり込みでのご案内でした。

ケース１8

＜2023/6/23 東京ビッグサイト>

当日は台湾元聚電子有限会社の王社長様のアテンド通訳として東京ビッグサイトモノづくりワールドへ参加しました。

ケース１7

＜2018/12/1～2018/12/10 タイからグループツアーが来日されました🎵>

タイ語・英語・中国語･日本語に精通する旅行社がないため、多言語を取り扱う弊社に依頼がございました。

結果、日本各地固有の文化や名物の食事を体験、そして、それぞれの地域を代表する観光スポットを訪問し、日本人ですら忘れていた古き良き日本文化や各地の郷土料理を十分堪能・満喫して頂きました🍀

ケース１6

＜2017/7/13 ～7/15 台北２泊３日アテンドツアー＞

7月、8月は台湾で一年で一番暑い月ですが、当日、台北到着時、温度は約38℃、湿度は93%でした。
日本と比較出来ないほど暑かったです。

アテンド視察時や観光地のご案内時はもちろんですが、台湾の暑さや高湿度に慣れてない日本人の皆様の体調管理について私は非常に注意深く、
お一人おひとりの様子や体調に気を配って対応させて頂きました。
また、台湾の季節の食材や果物等々もお客様にご堪能頂くため、自信を持ってご提供させて頂きました。

お客様に弊社の他旅行社には無い特別なサービスに対するご満足度や、フレンドリーな対応でおもてなしし、安心安全な旅行に感じて頂けるように一生懸命やらせて頂きました。

無事帰国後、お客様からのフィードバックで、ぜひまた次回以降もフジクローバルスカイ株式会社にお願いしたいと言われました。
本当に嬉しかったです！

ケース１5

＜2017/1/10 辻安全食品様食物アレルギーに関する翻訳＞

１/10/2017 日本に歴史のある「辻安全食品株式会社」様より、
会社沿革と商品関連の中国語翻訳ご依頼頂き、誠に感謝しております。

クオリティの良い翻訳に仕上げられますよう責任感とスピード感を持って、
スタッフ一丸となって翻訳させて頂きました。

２代目の辻 幸一郎様はお父様に続き多くの食物アレルギーを持つ方々のため、
日々、一所懸命国内外に赴かれ「食物アレルギー」をテーマとして講演し、
困った方々や助けが必要な方々に積極的に応援なさっていらっしゃいます。

その精神に深く脱帽し、その真剣さにスタッフ一同含め尊敬しております！
弊社は、その中国語翻訳を担当させて頂き本当に光栄で、とても有意義な仕事でした。

誠心誠意
フジグローバルスカイ株式会社一同

ケース14

＜12/15/2016 中国テンセント社副総裁 WeChat Payment 北海道プロモーションプリゼン通訳〉＞

日本でチャットアプリと言えばLINEですが、WeChatは登録ユーザー数でLINEの６倍以上の
１３億人以上、アクティブユーザー数は８億人に上ります。そういった世界で４本の指に入る
超大手チャットアプリWeChatを運営する中国テンセント社が、WeChatの一機能である
"WeChat 決済"に関するプロモーションセミナーを北海道札幌で初開催、その中国テンセント社
朱副総裁の通訳でした。

主催者、協賛社、行政関係者、メディア関係者を含み、そして札幌での大手企業ばかりを集めた
約300人の参加者の前での通訳でした。

合計約3時間に渡る通訳の中でも、何が発せられるか事前準備では想定できない主催者参加者含む
フリートークの通訳、その場で機転を利かせねばならないアドリブ通訳も弊社の務めと考えております！

ケース１3

＜2017年/2018年度 埼玉県所沢市指定通訳翻訳旅行代理業者登録番号９３６３０ 更新＞

弊社は皆様のご支援により、おかげ様で無事７年目に入ることが出来ました。

引き続き２年(平成29年度および平成30年度)、所沢市における通訳・翻訳・国内外旅行業者の
指定業者として市役所より無事更新頂く事ができました！

弊社はまだまだ未熟ですので引き続き努力し、更なる良いサービスをご提供出来ますよう、
一生懸命、誠心誠意務めたいと思っております。

今後ともどうぞよろしくお願い致します。

誠心誠意
フジグローバルスカイ株式会社一同

ケース12

＜埼玉県所沢市指定通訳翻訳旅行代理業者登録番号 93630＞

皆様、お疲れ様です。
お知らせたい事がございます。"合格" ！

2016年5月25日、弊社本社のある所沢にて、アテンド通訳・翻訳・国内外視察旅行業者としての実績、
実力、信頼の各観点から、
"所沢市市役所"にて初めての入札指定業者として合格しました！

合格までの流れですが、
弊社のプレゼンテションを初め、沢山申請資料や手続書類を提出、厳しい審査の中から合格しました。
この度、所沢市市役所入札参加資格に合格できた事は全て皆様、普段からご支援を頂いたおかげです。
心より感謝しております。

また、弊社は通常の翻訳通訳業者と異なります！
各国の背景や立場、考え方、習慣、好き嫌い、
言語等々を深く理解してからの通訳・翻訳・視察旅行業者です！

これから、もっと民間関係や政府間関係などでの友好交流に力を注ぎたいですし、
皆様にお役に立ちたいと思っております。
ぜひ、今後お気軽にお声掛け頂きご利用頂ければ幸いです。

誠心誠意
フジグローバルスカイ株式会社
代表取締役 藤村優馨

ケース11

＜2016年3月 海外顧客からプロモーション用ＰＲ動画多言語翻訳のご依頼＞

弊社がお客様の自社商品プロモーション動画およびナレーションを多言語に翻訳、お客様はYouTubeやFacebook等を通じＰＲされ、グローバル展開を積極的に図られた結果、お客様のビジネス売上げが大幅に上昇し、大好評を頂きました。

ケース10

＜2015/12/21 上海市と横浜市の友好都市の交流視察＞

2014年に続き2015年も弊社に、両都市友好交流の一環である横浜市視察ツアーのアテンド通訳業務のご依頼を頂戴しました。大変感謝しております。

今回の通訳内容も高度な技術、横浜市関連処理施設見学、両市のプレゼン会議、歓宴会、等の交流でした。

通訳の中で、上海市は毎年すさまじいスピードで進歩している事を感じます。最先端技術に基づく最新鋭設備等いち早く完全に導入するなど、日本も見習うべきとてもスピード感のある都市です！
一方、上海市の皆様が一番関心を持っていらっしゃった事は、日本の国民が環境・リサイクルに対する関心・知識・協力精神等で、一様に脱帽しておられました！

今回も上海市と横浜市の両市友好関係が更に深まる事となり、双方から感謝のお言葉を頂戴しました。 とても有意義な仕事と外交のお手伝いが出来て本当に光栄です！

＜2014/3/26 今年は上海市と横浜市友好都市40周年＞

私は視察団体の通訳アテンド(技術、施設と工場見学、両市のプレゼン会議、歓宴会、等交流)の仕事を無事終えました。

今回の団体平均年齢40前半、皆様は 休憩時間を惜しんで勉強と沢山質問し意見交換…真剣でした。(従来の中国のイメージと違うのを感じました！) 自分の通訳アテンドの仕事以外に日本の文化、習慣、考え方、環境保護と 綺麗な町づくり、住宅内の静けさ、
食文化…等を中国の人々に丁寧な説明と理解して頂き、日本のことをもっと好きになって欲しいです！ 今は日本と中国の関係は大変な時ですが、この時に少しでも仲良くお互いに協力し合えばキッといつか良い未来が来るでしょう！
今回は上海市側と横浜市側の友好関係が更に深まりました。良い仕事と外交が出来て本当に嬉しかったです！ 有意義でした！

ケース9

＜今年も所沢地域消防団員から１泊２日（土日）国内ツアーご依頼＞

今年も所沢地域の消防団員からの1泊2日（土日）
国内tourご依頼を頂きました。
いつも地域のことを守って頂き本当に有難うございます！
２日間の特別ツアーで皆さまに喜んで満足して頂き本当に嬉しかったです！光栄です！
これから年末年始、地域の安全などをどうぞ宜しくお願い致します！

ケース8

ケース7

ケース6

ケース5

ケース4

ケース3

ケース2

ケース1

お問い合わせ

フジグローバルスカイではお客様のご希望をお聞きしながら、
お客様独自の旅行を企画させていただきます。お気軽にご相談ください。