第二十一例

＜2024/09/12～10/28 美國矽谷、Sacramento、華盛頓D.C. 停留記>

我因公私之事、前往美國住約2個月。
至從Covid19之後已經有很長時間沒到美國了。
現在世界上慢慢回復活躍起來了，美國也在多方面上有了很大的改變。

例如：
⚫上班方式改革、節省通勤時間在家工作
⚫提供顧客最大的須求、改善客服
⚫為了提高良好生活品質，充分改良居家設備提高房子的價值
⚫物價上漲的對應提高新水互相保持平等關係
⚫從疾情後、更重視家人的重要性和加強人際關係、加深義禮人情的觀念
⚫美國是個多種人種的大國、所以國家要維持安定這件事是很困難、尢其是治理國家更是我們無法想像的難。
這些困難都在分秒中被要求改善、同時在辨事或處理事情上都必須要據有彈性和快速性和合理性……
美國有太多未知的遭遇發生、住越久您的頭腦就要越靈活的去想和行動、才能發現平常看不到的事物、 您就能發現它了。（每天用頭腦去行動、不知不覺中感覺自己的腦好像越來越年青了！笑）

D.C.史密森尼博物馆附近觀光
在史密森尼附近有很多博物館、美術館、宇宙博物館、航空博物館…….
國會大廈、華盛頓記念塔………. 等
這些觀光地區進場全部免費、包括外國觀光客在內也是無料！這種大方服務把我嚇一跳。
（順便提一下、我孫子他住在D.C. 非常喜歡去博物館學習、他每週都到不同的博物館學習很多知識）

因為小孩是國家的財產所以從幼年期可以有多種體驗，同時又是免費可以自由學習環境這種設備下、真的太棒的教育環境、對父母來說也是非常感恩！

追加：
美國加州的高速公路全免費的！美國電車車票價格是很便宜、所以用電車旅遊也是很棒的一件事。

在美國也是有不好的事很多，那裏的人大家都很願意挑戰，用自己的力量去處理事物、自己盡可能合理改善事物、如果周邊有困難的人馬上幫助他們、我被他們的互助精神而感動、非常敬佩！

我常常覺得外國人他們很懂的人生。
1天同樣有24小時、但外國人很充實的過日子！
雖然也有種種的困難、但靠著自己力量去挑戰解決問題、也就是說我覺得他們能挑戰事物是出於強大的自我責任感！

第二十例

＜2024/06/09～20 和台北工作伙伴們開會後去台灣道地的店享用美食👍>

第十九例

＜2023/12/1～2023/12/9 招待來自泰國團体到日本觀光🎵>

非常照顧我们的曼谷客人今年又來日本観光了。全程陪同！

和食・日本寺廟・相根溫泉♨️。。等等
体験到満満的日本文化。

第十八例

＜2023/6/23東京国際展示場>

當天為台湾元聚電子有限公司王社長做隨行翻譯、去参加世界製造業展示會。

第十七例

＜2018/12/1～2018/12/10 招待來自泰國團体到日本觀光🎵>

因為精通泰文･英文･中文･日文的旅行社很少，客人知道敝社是多語言的旅行社所以請敝社為團体服務。

最後，我们体驗了日本各地区的文化及美食，同時也拜訪了各地区代表的觀光景點，一般日本人都很少去過或甚至被遺忘掉的日本古老文化之地，我们也享用了各地区的美食鄉村料理🍀

第十六例

＜2017/7/13～2017/7/15台灣3天2夜旅行＞

7月,8月是台灣最熱的月份,當天到達台北時,氣溫38度,湿度93%。比日本的夏天要熱得很多。

隨行視察及去觀光地的時候,對於沒有習慣台灣的高溫高濕氣候的日本客人,我特別的關注並留意他們每個人的身體狀況。
另外,我們還為了讓客人們能夠品嘗到台灣的季節食材及水果,精選後非常有自信地提供給客人們。

為了使客人們滿意,我們全力以赴地提供其他旅行社無法提供的特別服務,並以友好和善的服務態度,讓客人們安心安全的旅行。

回國後,客人們都表示,以後也一定會參加本公司的旅行。
真的是非常榮幸!感謝大家!

第十五例

＜2017年1月10日 食物過敏體質翻譯＞

2017年1月10日本公司為在日本歷史長久的「辻安全食品株式会社」翻譯了公司沿革及商品介紹,
非常感謝對我們的信任.
為了提供高質量的翻譯我們的翻譯小組以高速度及責任感完成了這個工作.

第2代辻幸一郎先生和他父親一樣為了持有食物過敏的人們,每天奔跑國內外以「食物過敏」為主題來講演,
為有困難及需要幫助的人們積極的提供支援.

本公司員工對此精神非常佩服,尊敬!
本公司非常榮幸能擔當此次非常有意義的翻譯工作!

誠心誠意

第十四例

<2016年12月15日 中國腾訊公司副總裁微信支付北海道演講會口譯>

在日本交流軟件是以Line為最多，而中國的微信登錄人数是Line的6倍以上有13億人，其中有8億人正在使用中。
世界四大之一的交流軟件運營公司--中國腾訊，針對微信功能之一的"微信支付"特意在北海道札幌做首次演講會，
本公司擔任中國腾訊公司朱副總裁的隨身口譯。

这次本公司為主辦者，協助公司，政府關係者，包含媒体關係者，及札幌的各各大企業公司約有300人的参加者前做口譯。

这次約達3個小時的口譯工作，在这時間内為主辦者参加者及自由交談做口譯時，雖然事前準備周到但往往還會有意想不到的事情發生，
这時候做口譯者必須隨機應變將全場带動起來，我想这就是所謂的真正的口譯工作吧！

第十三例

<2017年/2018年度更新 埼玉縣所澤市指定口譯翻譯旅行代理業者登記號碼 93360>

本公司受各位支持下，公司通過結算後順利進入了第七年的營运。

同時本公司也通過了所澤市市政府機關的更新手續，2017年2018年連續2年為所澤市市政府的口譯·翻譯·國内外旅行社的指定業者。

因為本公司還在成長過成中，我們會不斷繼續努力，為顧客提供更好的服務内容，同時以誠心誠意的態度來做好每份工做。

今後請各位多多指教。

誠心誠意
Fuji Global Sky Corporation

第十二例

<埼玉縣所澤市指定口譯翻譯旅行代理業者登記號碼 93360>

大家好!
在此向大家報告一下，我們「合格」了!
2016年5月25日,在本公司所在地所澤，我們以作為口譯・翻譯・國內外視察旅行公司的實績，實力及信用等方面，
通過了所澤市政府的審查，成為了所澤市政府的「指定投標公司」。
為了通過嚴格的審查，我們精心的準備了各種申請資料，完成了各種複雜的手續，終於「合格」了!
這次能得到所澤市政府的投標資格，我們衷心的感謝大家平日的支持才能有今天!
而且，本公司的翻譯和一般的翻譯公司有所不同。 本公司的專業翻譯們都深入了解各國的背景，立場，想法，習慣，愛好，語言等等。
今後，我們也會為民間及政府間的友好交流盡力，希望能為大家服務!
我們會誠心誠意的為您服務，今後需要我們的時候請跟我們聯絡!

誠心誠意
Fuji-Global-Sky Co. Ltd.
董事長 藤村優馨

第十一例

<2016年3月接到海外客戶的委托以多種語言翻譯商品介紹用的視頻>

本公司將客戶開發的商品的介紹視頻以多種語言翻譯，使客戶通過You Tube 及 Facebook等宣傳積極的展開國際性的發展。結果客戶的銷售量日漸上升，生意興隆，也受到了客戶的好評。

第十例

＜2015/12/21 上海和橫濱的友好城市交流視察＞

我們公司自2014年起非常榮幸的再次負責了上海和橫濱的友好交流視察的隨同翻譯工作。

這次的內容包含兩市的高度技術交流，參觀有關設施，歡迎宴會等等。

翻譯中我們感到上海每年都在飛速成長進步。導入最先瑞技術先進設備，是日本也應該學習的高速發展城市。
上海的客人們最關心最感慨的是日本國民對環保，再利用的關心，知識及協助精神。這次上海市和橫濱市加深了兩市的友好關係，我們公司也受到了雙方的感謝。能有機會做這麼有意義的工作並能在外交方面做貢獻真的是萬分榮幸！

＜2014/3/26 今年是上海和橫濱發展友好城市４０周年！＞

我陪同上海來的視察團作了（技術，視察設施及工場，兩市意見發表，歡迎宴等交流）翻譯工作。 這次的客人平均年齡40嵗左右，大家都非常認真，休息的時間都在討論工作上的問題。

（跟以前中國的印象有所不同！）

我除了正常的翻譯工作外，也給客人介紹了日本的文化，習慣，想法，環境保護，清潔的街道，住宅區的安靜， 食文化等等。希望客人們能夠理解並更加喜歡日本！

現在中國和日本的關係很微妙的時候，我相信互相協力友好合作一定會有美好的未來！

這次上海方面和橫濱市方面加深了友好關係。我真的是非常榮幸做好這份工作及外交。非常有意義！

第九例

<今年也接到了所沢地區消防團員的國内1夜2日遊的依賴>

今年也接到了所沢地區消防團員的國内1夜2日遊的依賴。 非常感謝各位團員爲了保護地區的安全所做出的貢獻！這次的2日遊所包含的特別 企劃得到了各位的滿足，我代表公司感到非常榮幸！ 馬上就到年底了，請各位團員繼續來保持地區的安全！謝謝！

第八例

第七例

第六例

第五例

第四例

第三例

第二例

第一例

問詢